家长网
家长网  /   作业辅导  /  语文  /  对牛弹琴文言文翻译

对牛弹琴文言文翻译

时间:2024-05-11 16:12阅读数:110

牛弹琴文的故事出自《弘明集》,讲述的故事为著名古琴演奏家公明仪对着一头老牛弹奏高雅的名曲,但是牛并不在意,反而吃草吃的津津有味。故事告诉人们,看清对象,有的放矢,从实际需要出发,是做好一件事情的前提。

对牛弹琴文言文翻译

1、原文

昔,公明仪为牛弹《清角》之操①,伏食如故。非牛不闻,不合其耳矣。转为蚊虻(méng)之声、孤犊②之鸣,即掉尾③、奋耳④,蹀躞⑤而听。

2、注释

①操:琴曲。

②犊(dú):小牛。

③掉尾:牛因听到蚊、虻(牛蝇)的叫声,便摇尾驱赶。

④奋耳:竖起耳朵。牛因听到小牛的叫声,便竖耳细听。

⑤蹀躞(dié xiè):小步徘徊。

3、译文

从前,有一个叫公明仪的人给牛弹奏古雅的《清角》调琴曲,牛依然像先前一样埋头吃草。不是牛不要听,是曲调不悦它的耳朵啊。于是,公明仪用琴模范蚊蝇的叫声,模范离开母牛的小牛犊的名叫。牛就摆动尾巴,竖起耳朵,迈开小步来回走着那样听着音乐。

对牛弹琴是不是一个成语

是的,对牛弹琴是一个四字成语,这个成语含有含讥讽、轻蔑的意思。

对牛弹琴的解释:比喻对愚蠢的人讲高深的大道理简直是白费口舌,有看不起对方的意思。现用来讥笑人说话不看对象。

对牛弹琴的出处:汉·牟融《理惑论》:公明仪为牛弹清角之操;伏食如故;非牛不闻;不合其耳矣。转为蚊虻之声,孤犊之鸣,即掉尾奋耳,蹀躞而听。

对牛弹琴的例句:你别对牛弹琴了,你说的那些设计问题,我一窍不通。

对牛弹琴告诉人们的是在沟通当中的道理

1、“对牛弹琴”这句话推而广之,起到举一反三的效果。我们办任何事情,都必须看对象,因人制宜,因事制宜,因地制宜。区别不同的对象,采取不同的方法,才会取得预期的效果。那种为了图省事而“一刀切”,为进度而“一锅煮”的方法,往往会事倍功半,效果不理想。

2、对牛弹琴,是“人”之错,不该责怪于“牛”。在沟通当中,必须先看清楚对象,以其能理解的语言、可以接受的方式进行交流,才会产生效果。没有看清对象,是“人”的脑子笨、眼睛拙。

3、牛是有自已独特的信息接收系统和功能的,君不见,当公明仪弃弹《清曲》,改弹蚊虻之声和小牛哞哞叫声之后,牛就有了反应。事实上,许多家禽,家畜是可以接收人发出的简短指令的,问题在于,人必须主动使用它们能够接收的语言和动作。因此,人与人之间的沟通,必须先搞好调查,弄清楚对方所思所想,才能把话说在“点子”上。